YOU SAID:

My lover she's waiting for me just across the bar My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar, and

INTO JAPANESE

彼女はバーの向こう側で私を待っている恋人

BACK INTO ENGLISH

She is a lover waiting for me across the bar

INTO JAPANESE

彼女はバーの向こうで私を待っている恋人です

BACK INTO ENGLISH

She is a lover waiting for me across the bar