YOU SAID:

My lover's got humour. She's the giggle at a funeral. Knows everybody's disapproval. I should've worshipped her sooner.

INTO JAPANESE

私の恋人はユーモアを持っています。彼女は葬儀でのすごいです。みんなの不満を知っている。私は早く彼女を崇拝するべきだった。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She is amazing at the funeral. I know everyone's dissatisfaction. I should have worshiped her early.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、ユーモアのセンスを持っています。彼女は葬式で素晴らしいです。私は、みんなの不満を知っています。私は早く彼女を崇拝する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She is wonderful at funeral. I know everyone's frustration. I adore her soon.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはユーモアのセンスがあります。彼女は葬儀ですばらしいです。私はみんなの不満を知っています。私は彼女をすぐに崇拝する。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She is wonderful at funeral. I know everyone's frustration. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはユーモアのセンスがあります。彼女は葬儀ですばらしいです。私はみんなの不満を知っています。私は今彼女を崇拝する。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She is funeral and wonderful. I know everyone's dissatisfaction. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、ユーモアのセンスを持っています。彼女は葬儀と素晴らしいです。私は、みんなの不満を知っています。私は今、彼女を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She is funeral and wonderful. I know the complaints of everyone. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、ユーモアのセンスを持っています。彼女は葬儀と素晴らしいです。私はすべての人の苦情を知っています。私は今、彼女を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She is funeral and wonderful. I know all people 's complaints. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、ユーモアのセンスを持っています。彼女は葬儀と素晴らしいです。私はすべての人々 の不満を知っています。私は今、彼女を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She is funeral and wonderful. I know the dissatisfaction of all people. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはユーモアのセンスがあります。彼女は葬儀と素晴らしいです。私はすべての人々の不満を知っています。私は今彼女を崇拝する。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. Her funeral and awesome. I know all the people's dissatisfaction. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、ユーモアのセンスを持っています。彼女は葬儀と素晴れらしいです。私はすべての人々 の不満を知っています。私は今、彼女を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She seems to be funeral and sunny. I know the dissatisfaction of all people. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、ユーモアのセンスを持っています。彼女は葬儀になり、日当たりの良いようです。私はすべての人々 の不満を知っています。私は今、彼女を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She seems to be a funeral and sunny. I know the dissatisfaction of all people. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはユーモアのセンスがあります。彼女は葬儀と晴れているようです。私はすべての人々の不満を知っています。私は今彼女を崇拝する。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She seems to have a funeral and sunny. I know the dissatisfaction of all people. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはユーモアのセンスがあります。彼女は葬儀と日当たりが良いようだ。私はすべての人々の不満を知っています。私は今彼女を崇拝する。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She seems to be funeral and sunny. I know the dissatisfaction of all people. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはユーモアのセンスがあります。彼女は葬儀と晴れているようです。私はすべての人々の不満を知っています。私は今彼女を崇拝する。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She seems to have a funeral and sunny. I know the dissatisfaction of all people. I adore her now.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはユーモアのセンスがあります。彼女は葬儀と日当たりが良いようだ。私はすべての人々の不満を知っています。私は今彼女を崇拝する。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has a sense of humor. She seems to be funeral and sunny. I know the dissatisfaction of all people. I adore her now.