YOU SAID:

My lover's got humor. She's the giggle at a funeral, knows everybody's disapproval. I should've worshipped her sooner.

INTO JAPANESE

私の恋人はユーモアを持っています。彼女は葬式で笑っている、みんなの不承認を知っている。 もっと早く彼女を崇拝すべきだった。

BACK INTO ENGLISH

My lover has a sense of humor. She is laughing at the funeral, she knows everyone's disapproval. I should have worshipped her earlier.

INTO JAPANESE

私の恋人はユーモアのセンスがあります。彼女は葬式で笑っている、彼女はみんなの不承認を知っている。 私は早く彼女を崇拝すべきだった。

BACK INTO ENGLISH

My lover has a sense of humor. She's laughing at the funeral, she knows everyone's disapproval. I should have worshipped her early.

INTO JAPANESE

私の恋人はユーモアのセンスがあります。彼女は葬式で笑っている、彼女はみんなの不承認を知っている。 私は早く彼女を崇拝すべきだった。

BACK INTO ENGLISH

My lover has a sense of humor. She's laughing at the funeral, she knows everyone's disapproval. I should have worshipped her early.