YOU SAID:

My lover's got humor. She's the giggle at a funeral. Knows everybody's disapproval. I should've worshiped her sooner.

INTO JAPANESE

私の恋人はユーモアがあります。彼女は葬式の笑いです。全員の不承認を知っています。私はもっと早く彼女を崇拝するべきだった。

BACK INTO ENGLISH

I love humor. She is the laughter of the funeral. Know everyone's disapproval. I much sooner, she ought to worship.

INTO JAPANESE

ユーモアが大好きです。彼女は葬式の笑いです。みんなの不満を知っています。私もっと早く彼女は崇拝するべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Love the sense of humor. She is the laughter of the funeral. Aware of everyone's frustration. More quickly, you should adore her.

INTO JAPANESE

ユーモアのセンスが大好きです。彼女は葬式の笑いです。みんなの不満を認識して。迅速に、あなたは彼女を崇拝する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I love the sense of humor. She is the laughter of the funeral. Aware of everyone's frustration. You need quickly, you adore her.

INTO JAPANESE

ユーモアのセンスが大好きです。彼女は葬式の笑いです。みんなの不満を認識して。すぐに、あなたは彼女を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

I love the sense of humor. She is the laughter of the funeral. Aware of everyone's frustration. Soon, you adore her.

INTO JAPANESE

ユーモアのセンスが大好きです。彼女は葬式の笑いです。みんなの不満を認識して。すぐに、あなたは彼女を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

I love the sense of humor. She is the laughter of the funeral. Aware of everyone's frustration. Soon, you adore her.