YOU SAID:

my lovely man of manliness chuffed with beans and rutebega

INTO JAPANESE

豆とルテベガで擦り切れた男らしさの私の素敵な男

BACK INTO ENGLISH

My lovely man of masculinity worn out with beans and lutebega

INTO JAPANESE

豆とルテベガで疲れ果てた男らしさの素敵な男

BACK INTO ENGLISH

A nice man of masculinity exhausted with beans and lutebega

INTO JAPANESE

豆とルテベガで疲れ果てた男らしさのいい男

BACK INTO ENGLISH

A man with good masculinity exhausted with beans and lutebega

INTO JAPANESE

豆とルテベガで疲れ果てた男らしさを持つ男

BACK INTO ENGLISH

Man with masculinity exhausted with beans and lutebega

INTO JAPANESE

豆とルテベガで疲れ果てた男らしさを持つ男

BACK INTO ENGLISH

Man with masculinity exhausted with beans and lutebega