YOU SAID:
My love, you will not know the devil until you tried to play with fire
INTO JAPANESE
私の愛、あなたが火で遊おうとするまであなたは悪魔を知らないだろう
BACK INTO ENGLISH
My love, you will not know the devil until you hurry with the fire
INTO JAPANESE
あなたが火で急ぐまで私の愛、あなたは悪魔を知らない
BACK INTO ENGLISH
My love, you do not know the devil until you hurry with a fire
INTO JAPANESE
私の愛、あなたが火で急いでいるまであなたは悪魔を知らない
BACK INTO ENGLISH
My love, you do not know the devil till you are in a hurry with fire
INTO JAPANESE
私の愛、あなたが火で急いでいるまであなたは悪魔を知らない
BACK INTO ENGLISH
My love, you do not know the devil till you are in a hurry with fire
That didn't even make that much sense in English.
