YOU SAID:

My love is of a birth as rare As 'tis for object strange and high: It was begotten by Despair Upon Impossibility. Magnanimous Despair alone Could show me so divine a thing, Where feeble Hope could ne'er have flown But vainly flapped its tinsel wing. And yet I quickly might arrive Where my extended soul is fixed But Fate does iron wedges drive, And always crowds itself betwixt. For Fate with jealous eye does see Two perfect loves, nor lets them close: Their union would her ruin be, And her tyrranic power depose. And therefore her decrees of steel Us as the distant Poles have placed (Though Love's whole world on us doth wheel) Not by themselves to be embraced, Unless the giddy heaven fall, And earth some new convulsion tear; And, us to join, the world should all Be cramped into a planisphere. As lines (so loves) oblique may well Themselves in every angle greet: But ours so truly parallel, Though infinite, can never meet. Therefore the love which us doth bind, But Fate so enviously debars, Is the conjunction of the mind, And opposition of the stars.

INTO JAPANESE

私の愛は奇妙な物体と高いためTIS」としての希誕生である：それは不可能時に絶望することによって生まれました。寛大絶望だけでは微弱なホープがろくでなし飛行してきた。しかし無駄にその錦糸翼をフラップができた事、私はそのように神を示すことができました。そして、まだ私の拡張の魂が固定されている場合、私はすぐに到着する可能性がありますしかし、運命は鉄ウェッジは、アンを駆動しません

BACK INTO ENGLISH

My love is a rare birth as a TIS "for strange object and the high: it was born by despair at the time impossible. Only generous despair weak Hope've been bastard flight. But in vain that could be the tinsel wings flap, I can show God that way

INTO JAPANESE

私は、それは不可能だけ寛大な絶望弱いHope'veはろくでなし飛行をされて一度に絶望することによって生まれたしかし、無駄に、それは見掛け倒しの翼のフラップを次のようになります。私の愛は奇妙な物体と高いためTIS」等の希誕生です。神をそのように示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I, it's just impossible generous despair weak Hope've but was born by despair at one time been a bastard flight, in vain, it will be a flap of shoddy wing as follows. My love is a rare birth of TIS, "etc. for strange object and the high. Show God that way

INTO JAPANESE

私は、それだけでは不可能寛大な絶望弱いHope'veだが、無駄に、ろくでなしの飛行となって一度に絶望によって誕生した、以下のように、それは見掛け倒し翼のフラップとなります。私の愛は奇妙な物体と高いために等」、TISの稀誕生である。そのように神を表示します

BACK INTO ENGLISH

I, alone is impossible generous despair weak Hope've But it, in vain, was born by despair at the same time become a bastard of the flight, as shown in the following, it will be the flap of tinsel wings. I love such as "for the strange object and the high, which is a rare birth of TIS. Table so God

INTO JAPANESE

私は、一人では不可能寛大な絶望弱いHope'veである。しかしそれは、無駄に、以下に示すように、飛行のろくでなしになると同時に絶望によって誕生した、それは見掛け倒しの翼のフラップとなります。私はそのような「神そうTIS。表の稀誕生がある奇妙な物体や高、用として愛して

BACK INTO ENGLISH

I am, it is impossible generous despair weak Hope've alone. But it is, in vain, as shown in the following, when it comes to the bastard of the flight was born by despair at the same time, it will be the flap of shoddy wing. Strange object I have a rare birth of such a "God so TIS. Table

INTO JAPANESE

私はそれだけでは弱いHope've不可能寛大絶望である、と思います。それは同時に、絶望によって生まれた飛行のろくでなしに来るとき、以下に示すように、しかし、それは、無駄である、それは見掛け倒し翼のフラップとなります。奇妙なオブジェクト私はそのような「神そうTIS。表の希少な誕生を持っています

BACK INTO ENGLISH

I am a weak Hope've impossible generous despair only that, I think. It is at the same time, when it comes to the bastard of the flight that was born by despair, as shown below, however, it is a waste, it will be the flap of tinsel wings. Strange object I that

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望だけのことを思い、私は思います。それは以下に示すように、絶望によって誕生した飛行のろくでなしに来るとき、それは、同時にある、しかし、それは無駄であり、それは見掛け倒しの翼のフラップとなります。奇妙な物体Iその

BACK INTO ENGLISH

I think that the only weak Hope've impossible generous despair, I think. It is as shown in the following, when it comes to the bastard of the flight that was born by despair, it is at the same time, however, it is a waste, it will be the flap of shoddy wing. Strange object I its

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望が、私は考えていると思います。以下に示すように、それは絶望によって生まれた飛行のやつになると、それは同時に、しかし、それは無駄である、であり、それは、粗雑な翼のフラップです。奇妙な物体Iその

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. As shown below, when it comes to guy of the flight, which was born by despair, it is at the same time, however, it is a waste, it is a crude wings flap. The strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは絶望によって誕生した、飛行、の男に来るとき、以下に示すように、それは同時に、しかし、それは無駄です、それは粗翼のフラップです。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. It was born by despair, flight, when it comes to the man, as shown in the following, it is at the same time, however, it is futile, it is the flap of Sotsubasa. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。なお、以下に示すように、それは、人になると、それは同時に、しかし、それは無駄である、それはSotsubasaのフラップである、飛行、絶望によって生まれました。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. As shown below, it comes to a person, it at the same time, however, it is useless, it is a flap Sotsubasa, flight, was born by despair. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。以下に示すように、それが人になると、それは同時に、しかし、それは無駄であり、それはフラップSotsubasaで、フライトは、絶望によって生まれました。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. As shown below, when it comes to people, it is at the same time, however, it is a waste, it is in the flap Sotsubasa, flight, was born by despair. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。以下に示すように、それは人々に来るとき、それは同時に、しかし、それは無駄です、それはフラップSotsubasaで、飛行は、絶望によって生まれたされています。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. As shown below, when it comes to people, it is at the same time, however, it is futile, it is in the flap Sotsubasa, flight, have been born by despair. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人になると、それは同時に、しかし、それは飛行、それはフラップSotsubasaであり、無益である、以下に示すように、絶望によって生まれました。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is at the same time, however, it is flying, it is a flap Sotsubasa, is futile, as shown below, was born by despair. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それは、それはフラップSotsubasaで、それが飛んでいる、しかし、同時に、ある絶望によって誕生した、以下に示すように、無駄です。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is, it is in the flap Sotsubasa, it is flying, but, at the same time, was born by a certain despair, as shown below, is a waste. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それは、それはフラップSotsubasaで、それが飛んでいるされているが、以下に示すように、同時に、ある種の絶望によって誕生した、廃棄物です。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is, it is in the flap Sotsubasa, but it is flying, as shown in the following, at the same time, was born by some sort of despair, is a waste. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それは、それはフラップSotsubasaであるが、それは飛んでいる、同時に、以下に示すように、絶望のいくつかの並べ替えによって誕生した、廃棄物です。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is, it is a flap Sotsubasa, it is flying, at the same time, as shown below, was born by some sort of despair, it is a waste. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それが飛んでいる、それは、それはフラップSotsubasaです、同時に、以下に示すように、絶望のいくつかの並べ替えによって誕生した、それは無駄です。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is flying, it is, it is the flap Sotsubasa, at the same time, as shown below, was born by some sort of despair, it is a waste. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それは以下に示すように、同時に、それはフラップSotsubasaである、それは、飛んでいる絶望のいくつかの並べ替えによって誕生した、それは無駄です。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is as shown in the following, at the same time, it is a flap Sotsubasa, it, was born by some sort of despair that are flying, it is a waste. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それは次のように示されているように、それはフラップSotsubasaあり、同時に、それは、飛んでいる絶望のいくつかの並べ替えによって誕生した、それは無駄です。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is as shown in the following manner, it is flap Sotsubasa, at the same time, it is, was born by some sort of despair that are flying, it is a waste. Strange object I

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それは、次のように示されているように、それはフラップSotsubasaあり、同時に、それは無駄である、飛んでいる絶望のいくつかの並べ替えによって生まれたされています。奇妙な物体I

BACK INTO ENGLISH

I weak Hope've impossible generous despair, I would have thought. When it comes to people, it is, as shown in the following manner, it is flap Sotsubasa, at the same time, it is a waste, have been born by some sort of despair that are flying. Strange things

INTO JAPANESE

私は弱いHope've不可能寛大な絶望、私が思っただろう。それは人々に来るとき、それは、以下のように示すように、フラップSotsubasaあり、同時に、それは無駄である、飛んでいる絶望のいくつかの並べ替えによって生まれたされています。奇妙なこと