YOU SAID:

My love is like a red, red rose.

INTO JAPANESE

私の愛は赤、赤、バラのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

My love is like a red, red, rose.

INTO JAPANESE

私の愛は、バラ、赤、赤のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

My love, rose, red, is like a red.

INTO JAPANESE

私の愛は、バラ、赤、赤のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

My love, rose, red, is like a red.