YOU SAID:

My love is as a fever, longing still For that which longer nurseth the disease, Feeding on that which doth preserve the ill, The uncertain sickly appetite to please.

INTO JAPANESE

私の愛は熱を出し、長く病気を nurseth するためにまだ憧れとしておられる病気を保持するを供給、不確かな病弱食欲を喜ばせるため。

BACK INTO ENGLISH

To hold the sick to my love is a fever, to longer nurseth the disease still had and longed for the supply, uncertain sickly appetite to please.

INTO JAPANESE

私の愛に病気が長く、熱を保持するためにまだ持っていた供給、喜ばせるため不確かな病弱な食欲にあこがれていた病気を nurseth します。

BACK INTO ENGLISH

Nurseth the disease longed for the uncertain sickly appetite to please, supply still had to retain heat, love my long illness.

INTO JAPANESE

Nurseth 憧れの不確かな病弱病気食欲を供給してください、まだ熱を保持しなければならなかった私の長い闘病生活が大好き。

BACK INTO ENGLISH

Provide tantalizing uncertain sickly sickness Nurseth longing, love the long illness I had to hold the heat.

INTO JAPANESE

熱を保持しなければならなかった長い病気が大好き、不確かな病弱病気 Nurseth 憧れをかき立てるを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Long illness had to hold heat, love and uncertain sickly sickness Nurseth longing to stir up the offer.

INTO JAPANESE

長い病気熱・愛・不確実な病弱病気を保持しなければならなかった Nurseth 憧れの申し出をかき立てる。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and tantalizing offer Nurseth yearning had to hold the uncertain sickly sickness.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と食欲をそそる提供不確実な保持するために憧れを持っていた Nurseth は病弱病気です。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and tantalizing offer uncertain had a longing to preserve Nurseth is sickly sick.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と食欲をそそる提供不確実な Nurseth を維持するために憧れを持っていた病弱な病気します。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and tantalizing offer had a longing to keep Nurseth uncertain sickly sick.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と食欲をそそる提供不確実な Nurseth を保つために憧れを持っていた病気を病弱します。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and tantalizing offer disease had a longing to keep an uncertain Nurseth the sickly.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と食欲をそそる提供病気、病弱な不確実な Nurseth を保つために憧れを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and tantalizing offer had a longing to uncertain Nrseth sick, weak keep.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と食欲をそそる提供不確実な Nrseth 病気、弱い保つために憧れを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and tantalizing offer uncertain Nrseth sick, had a longing to weak keep.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と食欲をそそる提供不確実な Nrseth 病気、持っていた弱いに憧れはしてください。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and tantalizing offer uncertain Nrseth sick, had a weak to see the longing.

INTO JAPANESE

長い病気熱・愛・提供する不確かな Nrseth 病気、食欲をそそる憧れを参照してくださいに弱いがあった。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and yearning, uncertain Nrseth ill provide a tantalizing to see was weak.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と憧れ、不確かな Nrseth 病気提供して食欲をそそる弱かった。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and yearning, uncertain Nrseth disease provided tantalizing was weak.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と憧れ、不確かな Nrseth 提供病食欲をそそるは弱かった。

BACK INTO ENGLISH

Long illness heat, love and yearning, uncertain Nrseth tantalizing offer disease was weak.

INTO JAPANESE

長い病気熱、愛と憧れ、ご病気を食欲をそそる不確かな Nrseth が弱かった。

BACK INTO ENGLISH

Uncertain Nrseth long illness heat, love and longing, tantalizing your illness was weak.

INTO JAPANESE

不確かな Nrseth 長い病気熱、愛と憧れ、あなたの病気を食欲をそそるは弱かった。

BACK INTO ENGLISH

Long uncertain Nrseth sickness heat, love and longing, tantalizing your disease is weak.

INTO JAPANESE

長い不確かな Nrseth 病気熱、愛と憧れ、あなたの病気を食欲をそそるは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

Long uncertain Nrset sickness heat, love and longing, tantalizing your disease is weak.

INTO JAPANESE

長い不確かな Nrset 病気熱、愛と憧れ、あなたの病気を食欲をそそるは弱いです。

BACK INTO ENGLISH

Long uncertain Nrset sickness heat, love and longing, tantalizing your disease is weak.