YOU SAID:

My love is a fever longing still for that which longer nurseth the disease

INTO JAPANESE

私の愛は、この病気をより長く看護するために、まだ熱望している

BACK INTO ENGLISH

My love is still keen to care for this disease longer

INTO JAPANESE

私の愛はまだ熱心で長くこの病気の世話をする

BACK INTO ENGLISH

My love is still enthusiastic and takes care of this disease for a long time

INTO JAPANESE

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。

BACK INTO ENGLISH

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

INTO JAPANESE

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。

BACK INTO ENGLISH

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.