YOU SAID:

my love has only one name, one form. everything disappears. all mouths cling to that one.

INTO JAPANESE

私の愛は 1 つだけの名前、1 つのフォーム。 すべてが消えます。 すべての口は、そのいずれかにしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every bite is clings to that one.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。すべての一口はそのいずれかにしがみつくです。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every bite is clinging to that one is.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。すべての一口はであることにしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every morsel is clinging to.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。すべての一口にしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Clinging to every bite.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。すべての一口にしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Clings to every bite.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。すべての一口にしがみつく。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. You cling to every bite.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。あなたはすべての一口にしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. You'll hold in every bite.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。すべての一口で保持されます。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Preserved in every bite.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。一口ごとに保持されます。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every bite will be retained.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。あらゆるかみ傷が残ります。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every bite scars will remain.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。あらゆるかみ傷の傷が残ります。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every bite wounds remain.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。あらゆるかみ傷の傷が残っています。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every bite wounds are left.

INTO JAPANESE

私の愛は、ちょうど 1 つの名前と 1 つのフォームです。すべてが消えます。あらゆるかみ傷の傷が残っています。

BACK INTO ENGLISH

My love is just one name and one form. Everything disappears. Every bite wounds are left.