YOU SAID:

My love for you is unceasing like the son over yonder mountains

INTO JAPANESE

あなたへの私の愛は、山の向こうの息子のように絶え間なく続いています

BACK INTO ENGLISH

My love for you continues like a son over the mountains

INTO JAPANESE

あなたへの私の愛は山を越えて息子のように続きます

BACK INTO ENGLISH

My love for you goes over the mountains like a son

INTO JAPANESE

あなたへの私の愛は息子のように山を越えます

BACK INTO ENGLISH

My love for you crosses the mountains like a son

INTO JAPANESE

あなたへの私の愛は息子のように山を越えます

BACK INTO ENGLISH

My love for you crosses the mountains like a son