YOU SAID:

my love for you is so powerful my dear

INTO JAPANESE

あなたのため私の愛は非常に強力な私の愛する

BACK INTO ENGLISH

A very powerful my dear my love for you

INTO JAPANESE

非常に強力な私の愛するあなたのための私の愛

BACK INTO ENGLISH

For a very powerful I love you my love

INTO JAPANESE

非常に強力なため私はあなたに私の愛を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Very powerful because I love, I love you.

INTO JAPANESE

大好きなので非常に強力な私はあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

A very powerful I love you I love.

INTO JAPANESE

私を愛してあなたを愛して非常に強力です。

BACK INTO ENGLISH

Love me, love you is very powerful.

INTO JAPANESE

私の愛、あなたの愛は非常に強力。

BACK INTO ENGLISH

I love, you love is very powerful.

INTO JAPANESE

大好きで、愛は非常に強力。

BACK INTO ENGLISH

Love, love is very powerful.

INTO JAPANESE

愛は、愛は非常に強力です。

BACK INTO ENGLISH

Love is love is very powerful.

INTO JAPANESE

愛は、愛は非常に強力です。

BACK INTO ENGLISH

Love is love is very powerful.