YOU SAID:
My love for you is an everlasting rose, wilting without care.
INTO JAPANESE
あなたのための私の愛は、気をつけることなく萎れる永遠のバラです。
BACK INTO ENGLISH
My love for you is an eternal rose that will wil over without being careful.
INTO JAPANESE
あなたのための私の愛は、慎重でなくても終わる永遠のバラです。
BACK INTO ENGLISH
My love for you is an eternal rose that ends without being cautious.
INTO JAPANESE
あなたのための私の愛は、慎重で終わらない永遠のバラです。
BACK INTO ENGLISH
My love for you is an eternal rose that does not end with cautiousness.
INTO JAPANESE
あなたのための私の愛は、慎重に終わらない永遠のバラです。
BACK INTO ENGLISH
My love for you is an eternal rose that does not end carefully.
INTO JAPANESE
あなたのための私の愛は、慎重に終わらない永遠のバラです。
BACK INTO ENGLISH
My love for you is an eternal rose that does not end carefully.
Come on, you can do better than that.
