YOU SAID:

My loneliness is killing me, and I must confess I still believe.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しているし、私は私はまだ信じて告白する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to confess, my loneliness is killing me and I still believe I will.

INTO JAPANESE

告白する必要があります、私の孤独は私を殺して、私はまだ私ことを信じる。

BACK INTO ENGLISH

You must confess that my loneliness is killing me, and I still I believe.

INTO JAPANESE

私、そして私はまだ私は信じて私の孤独を殺していることを告白しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I, and I must still confess that my loneliness is killing me.

INTO JAPANESE

私と私はまだ私の孤独は私を殺しているに告白しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We must confess to me and I still have my loneliness is killing me.

INTO JAPANESE

私に告白して私はまだ私の孤独は私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

I confess, I still have my loneliness is killing me.

INTO JAPANESE

私は、まだ私の孤独を持って告白する私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

I, I still have my solitude, confessing to killing.

INTO JAPANESE

私は、私はまだある私の孤独の殺害に告白します。

BACK INTO ENGLISH

I confess I still lonely killing me.

INTO JAPANESE

私は私が私を殺してまだ孤独な告白します。

BACK INTO ENGLISH

I kill me I still lonely confess.

INTO JAPANESE

私は私はまだ孤独な告白私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

I still lonely I confess I kill.

INTO JAPANESE

私はまだ孤独な私を殺す私を告白します。

BACK INTO ENGLISH

I confess I still kill me lonely.

INTO JAPANESE

私はまだ私を殺すため孤独な告白します。

BACK INTO ENGLISH

I still kill me lonely confess.

INTO JAPANESE

私はまだ殺す告白私は孤独です。

BACK INTO ENGLISH

I will still kill you I confess is lonely.

INTO JAPANESE

まだウィルキルは孤独と白状します。

BACK INTO ENGLISH

Fess up and still kill the loneliness.

INTO JAPANESE

白状して、まだ寂しさを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Confessing, still kill the loneliness.

INTO JAPANESE

告白、まだ寂しさを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Confess and still kill the loneliness.

INTO JAPANESE

告白し、孤独はまだ殺します。

BACK INTO ENGLISH

Confession, still kill the loneliness.

INTO JAPANESE

告白、まだ寂しさを殺す。

BACK INTO ENGLISH

Confess and still kill the loneliness.

INTO JAPANESE

告白し、孤独はまだ殺します。

BACK INTO ENGLISH

Confession, still kill the loneliness.

INTO JAPANESE

告白、まだ寂しさを殺す。

BACK INTO ENGLISH

Confess and still kill the loneliness.

INTO JAPANESE

告白し、孤独はまだ殺します。