YOU SAID:

my little upper has red hair, well more like an apricot colour though, but he's really cute, either way

INTO JAPANESE

私の少し上に赤い髪、アプリコット色のようなもっと良くがしかしが、彼は本当にかわいいのいずれかの方法

BACK INTO ENGLISH

Like red hair, apricot color on my little better though, but he's really cute either way

INTO JAPANESE

私の少しの赤髪、アプリコット色のようにしかし、彼は本当にかわいいのいずれかの方法が、

BACK INTO ENGLISH

A little bit of my red hair, however, apricot color and he is really cute, but either way

INTO JAPANESE

少しのビット、しかし、私の赤い髪のアプリコット色、彼は本当にかわいいが、いずれにしても

BACK INTO ENGLISH

A little bit, but the apricot color of my red hair, he is really cute, but either way

INTO JAPANESE

少し、私の赤い髪のアプリコット色ですが彼は本当にかわいいですが、いずれにしても

BACK INTO ENGLISH

Apricot color of my red hair a bit, but he's really cute is, in any case

INTO JAPANESE

アプリコット色の赤髪のビットは、彼の本当にかわいいが、いずれの場合で

BACK INTO ENGLISH

Bits of apricot color of red hair, he's really cute, but in any case

INTO JAPANESE

赤髪のアプリコット色のビット、彼は本当にかわいいが、いずれにせよ

BACK INTO ENGLISH

Bits of apricot color of red hair, he is really cute, but in any case

INTO JAPANESE

赤髪のアプリコット色のビット、彼は本当にかわいいが、いずれにせよ

BACK INTO ENGLISH

Bits of apricot color of red hair, he is really cute, but in any case