YOU SAID:

my little pupper has red hair, well more like an apricot colour though, but he's really cute, either way

INTO JAPANESE

私の小さな pupper は、アプリコット色のようなよりも、赤い髪が、彼は本当にかわいいのいずれかの方法

BACK INTO ENGLISH

Small pupper I like the apricot color than the red hair, but he's really cute either way

INTO JAPANESE

好きな杏色赤髪ですが彼のより本当にかわいいどちらにしても小さな pupper

BACK INTO ENGLISH

Apricot color red hair like him more really cute or even small pupper

INTO JAPANESE

アプリコット色の彼のような赤の髪より本当にかわいいまたは小さい pupper

BACK INTO ENGLISH

His apricot color, such as red hair really cute or small pupper

INTO JAPANESE

彼のアプリコット色で、赤髪の本当にかわいいまたは小規模 pupper など

BACK INTO ENGLISH

In his apricot color, such as red hair really cute or small pupper

INTO JAPANESE

彼のアプリコット色で、赤髪の本当にかわいいまたは小規模 pupper などで

BACK INTO ENGLISH

In his apricot color, such as red hair really cute or small pupper