YOU SAID:

My little hairbrush, how could you leave me for another?

INTO JAPANESE

私の小さなヘアブラシ、どうやって私を別のヘアブラシに任せることができますか?

BACK INTO ENGLISH

My little hairbrush, how can you leave me with another hairbrush?

INTO JAPANESE

私の小さなヘアブラシ、どうやって別のヘアブラシを私に預けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

My little hairbrush, how can you leave me another hairbrush?

INTO JAPANESE

私の小さなヘアブラシ、どうやって別のヘアブラシを残してくれる？

BACK INTO ENGLISH

My little hairbrush, how can you leave me another hairbrush?