YOU SAID:

My little cougar girl is adorable, but quite lazy.

INTO JAPANESE

クーガー娘は愛らしく、しかし非常に怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

Cougar daughter is adorable, but is very lazy.

INTO JAPANESE

クーガー娘かわいいですが、非常に怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

Cute Cougar daughter but is very lazy.

INTO JAPANESE

しかし、かわいいクーガー娘は非常に怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

However, cute cougar daughter is very lazy.

INTO JAPANESE

しかし、かわいいクーガー娘は非常に怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

However, cute cougar daughter is very lazy.