YOU SAID:

My little brother wishes my sister gave my dad another chance to procreate with her.

INTO JAPANESE

私の弟は、私の妹が私のお父さんに彼女と出産するもう一つの機会を与えて欲しいと願っています。

BACK INTO ENGLISH

My younger brother wishes that my sister would like to give my dad another opportunity to give birth to her.

INTO JAPANESE

私の弟は、私の妹が私のお父さんに彼女を産むもう一つの機会を与えたいと願っています。

BACK INTO ENGLISH

My younger brother wishes to give another opportunity for my sister to bring her to my father.

INTO JAPANESE

私の弟は私の妹が私の父親に彼女を連れて来る別の機会を与えたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

My brother wants to give me another opportunity for my sister to bring her to my father.

INTO JAPANESE

私の兄は、私の姉妹が彼女を私の父に連れて来る別の機会を私に与えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

My brother wants to give me another opportunity for my sister to bring her to my father.