YOU SAID:

my little box has a big circle on the side, which is blue.

INTO JAPANESE

私の小さなボックスは青色側に大きな丸。

BACK INTO ENGLISH

My little box is blue on the big circle.

INTO JAPANESE

私の小さなボックスが大きな輪に青いです。

BACK INTO ENGLISH

My little box in a big circle is blue.

INTO JAPANESE

大きな円に私の小さなボックスは青色です。

BACK INTO ENGLISH

Great circle in my little box is blue.

INTO JAPANESE

私の小さなボックスで大円は青色です。

BACK INTO ENGLISH

In the little box in my circle is blue.

INTO JAPANESE

私のサークルで小さなボックスでは青色です。

BACK INTO ENGLISH

In the little box in my circle are blue.

INTO JAPANESE

私のサークルで小さな箱が青いです。

BACK INTO ENGLISH

Blue small box in my circle.

INTO JAPANESE

私のサークルで青い小箱。

BACK INTO ENGLISH

In the circle of my blue casket.

INTO JAPANESE

私の青い棺のサークル。

BACK INTO ENGLISH

The circle of my blue casket.

INTO JAPANESE

私の青い棺のサークル。

BACK INTO ENGLISH

The circle of my blue casket.