YOU SAID:

My light shall be the moon and my path - the ocean. My guide - the morning star, as I sail home to you.

INTO JAPANESE

私の光は月と私の道 - 海です。私のガイド - 朝の星、私はあなたに家に帆走する。

BACK INTO ENGLISH

My light is the moon and my way - the sea. My guide - morning star, I will sail to you at home.

INTO JAPANESE

私の光は月と私の道、海です。私のガイド - 朝の星、私はあなたに家で帆を出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My light is the moon and my way, the sea. My guide - morning star, I will sail you home.

INTO JAPANESE

私の光は月と私の道、海です。私のガイド - 朝の星、私はあなたを家に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

My light is the moon and my way, the sea. My guide - morning star, I will take you home.

INTO JAPANESE

私の光は月と私の道、海です。私のガイド - 朝の星、私はあなたを家に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

My light is the moon and my way, the sea. My guide - morning star, I will take you home.