YOU SAID:

My Light Novel Editor Didn't Like My Really Long Title So I Sent Him To Another World Where He Gets His Own Harem

INTO JAPANESE

私の軽い小説エディターので彼が彼自身のハーレムを取得します別の世界に彼を送った、私本当に長いタイトルを好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not like I sent him into another world with my light novel Editor gets his harem of his own, really long title.

INTO JAPANESE

好きではない私は、エディターは、彼自身、本当に長いタイトルの彼のハーレムを取得します私のライトノベルと別の世界に彼を送った。

BACK INTO ENGLISH

Like so no I the editor himself, really sent him into another world and gets a long title of his Harlem my novel.

INTO JAPANESE

これは私自身は、エディターは本当に別の世界に彼を送り、彼のハーレムの長いタイトルに私の小説を取得しますが好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like this I sent him into the world of really different editor will get my fiction in his harem of long titles.

INTO JAPANESE

本当に別のエディターの世界に彼を送信これは長いタイトルの彼のハーレムの私の小説を取得するようです。

BACK INTO ENGLISH

Send him to another editor in real world this is to get my Harlem long title of his novel.

INTO JAPANESE

これは彼の小説私のハーレムの長いタイトルを取得、彼に現実の世界の別のエディターに送信します。

BACK INTO ENGLISH

It takes long harem his novel my title, he sends another editor in real world.

INTO JAPANESE

かかる長いハーレム彼の小説私のタイトル、彼は現実の世界で別のエディターを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Take long harem in the title of his novel I, he sends another editor in the real world.

INTO JAPANESE

彼の小説のタイトルに長いハーレムを取る私は、彼は現実の世界で別のエディターを送信します。

BACK INTO ENGLISH

My take on long harem in the title of his novel, he sends another editor in the real world.

INTO JAPANESE

私は彼の小説のタイトルに長いハーレムを取る、彼は現実の世界で別のエディターを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I take a long harem in the title of his novel, he sends another editor in the real world.

INTO JAPANESE

私は彼の小説のタイトルに長いハーレムを取る、彼は現実の世界で別のエディターを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I take a long harem in the title of his novel, he sends another editor in the real world.