YOU SAID:

My life would be worthless without you in it.

INTO JAPANESE

私の人生はあなたなしで無価値になります。

BACK INTO ENGLISH

Without you in my life it becomes worthless.

INTO JAPANESE

私の人生であなたなしで、それは無価値になります。

BACK INTO ENGLISH

In my life without you, it is worthless to be.

INTO JAPANESE

あなたなしで私の人生が無価値です。

BACK INTO ENGLISH

Without you, my life is worthless.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私の人生は価値がないです。

BACK INTO ENGLISH

Without you, my life is not worth.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私の人生は、価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Without you, my life is worth is not.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私の人生は価値があるではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not without you, my life is worth.

INTO JAPANESE

なく、私の人生は価値があります。

BACK INTO ENGLISH

But my life is worth.

INTO JAPANESE

しかし、私の人生は価値があります。

BACK INTO ENGLISH

But my life is worth.