YOU SAID:
My life will remain a lie till everything falls apart and we are living together
INTO JAPANESE
すべてがバラバラになり、私たちが一緒に暮らすまで、私の人生は嘘のままです
BACK INTO ENGLISH
My life remains a lie until everything falls apart and we live together
INTO JAPANESE
すべてがバラバラになって一緒に暮らすまで、私の人生は嘘のままです
BACK INTO ENGLISH
My life remains a lie until everything is broken apart and living together
INTO JAPANESE
すべてがばらばらになって一緒に暮らすまで、私の人生は嘘のままです
BACK INTO ENGLISH
My life remains a lie until everything breaks apart and lives together
INTO JAPANESE
すべてがバラバラになって一緒に暮らすまで、私の人生は嘘のままです
BACK INTO ENGLISH
My life remains a lie until everything is broken apart and living together
INTO JAPANESE
すべてがばらばらになって一緒に暮らすまで、私の人生は嘘のままです
BACK INTO ENGLISH
My life remains a lie until everything breaks apart and lives together
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
