YOU SAID:

My life will be forever autumn, because you're not here

INTO JAPANESE

あなたはここにいないので、私の人生は永遠に秋になります

BACK INTO ENGLISH

You're not here because my life will fall forever

INTO JAPANESE

あなたはここで私の人生は永遠になるのでしていません。

BACK INTO ENGLISH

And not because you will be forever in my life here.

INTO JAPANESE

あなたは永遠にここでの生活になりますので。

BACK INTO ENGLISH

So you will live here forever.

INTO JAPANESE

だから、ここで永遠に生きます。

BACK INTO ENGLISH

So here will live forever.

INTO JAPANESE

ので、ここで永遠に生きます。

BACK INTO ENGLISH

So here will live forever.