YOU SAID:

my life story begins where it seems that all do, at home. I was born in Pennsylvania and had not much for a family. The house was small, but it served us well for many a year.

INTO JAPANESE

私の人生の物語は、家で、すべてがそうしているように見えるところから始まります。私はペンシルベニア州で生まれ、家族のためにあまりありませんでした。家は小さかったですが、何年もの間私たちに役立っていました。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life begins at home, where everything seems to be. I was born in Pennsylvania and didn't have much for my family. The house was small, but it has been useful to us for many years.

INTO JAPANESE

私の人生の物語は、すべてがそうであるように見える家で始まります。私はペンシルベニア州で生まれ、家族にはあまりありませんでした。家は小さかったですが、長年私たちに役立ってきました。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life begins in a house where everything seems to be. I was born in Pennsylvania and didn't have much in my family. The house was small, but it has helped us for many years.

INTO JAPANESE

私の人生の物語は、すべてがそうであるように見える家から始まります。私はペンシルベニア州で生まれ、家族にはあまりいませんでした。家は小さかったですが、それは私たちを長年助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life begins with a house where everything seems to be. I was born in Pennsylvania and didn't have much in my family. The house was small, but it has helped us for many years.

INTO JAPANESE

私の人生の物語は、すべてがそうであるように見える家から始まります。私はペンシルベニア州で生まれ、家族にはあまりいませんでした。家は小さかったですが、それは私たちを長年助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life begins with a house where everything seems to be. I was born in Pennsylvania and didn't have much in my family. The house was small, but it has helped us for many years.