YOU SAID:

my life is like a video game, trying hard to beat the stage. all while i am still collecting coins.

INTO JAPANESE

私の人生はビデオ ゲームのようなもので、ステージを勝ち抜こうと懸命に努力しています。私がまだコインを集めている間ずっと。

BACK INTO ENGLISH

My life is like a video game, trying hard to win stages. All while I'm still collecting coins.

INTO JAPANESE

私の人生はビデオ ゲームのようなもので、ステージを勝ち取るために一生懸命努力しています。その間ずっとコインを集めています。

BACK INTO ENGLISH

My life is like a video game, trying hard to win stages. All the while collecting coins.

INTO JAPANESE

私の人生はビデオ ゲームのようなもので、ステージを勝ち取るために一生懸命努力しています。コインを集めながら。

BACK INTO ENGLISH

My life is like a video game, trying hard to win stages. while collecting coins.

INTO JAPANESE

私の人生はビデオ ゲームのようなもので、ステージを勝ち取るために一生懸命努力しています。小銭集めながら。

BACK INTO ENGLISH

My life is like a video game, trying hard to win stages. While collecting coins.

INTO JAPANESE

私の人生はビデオ ゲームのようなもので、ステージを勝ち取るために一生懸命努力しています。小銭集めながら。

BACK INTO ENGLISH

My life is like a video game, trying hard to win stages. While collecting coins.