YOU SAID:

My life is kind of messed up. Number one I am terrified of being short and doctors keep saying I'm not making it past five feet.

INTO JAPANESE

私の人生は一種の台無しにされています。ナンバーワンは私が短いことの恐怖だと医師は、私は5フィートを過ぎてそれを作っていないよと言っておきます。

BACK INTO ENGLISH

My life is a kind of mess. The number one is the fear of being short and the doctor says I'm not making it past five feet.

INTO JAPANESE

私の人生は一種の混乱です。ナンバーワンは背が低いことへの恐れであり、医者は私が5フィートを過ぎてそれを作っていないと言います。

BACK INTO ENGLISH

My life is a kind of confusion. Number One is the fear of being short and the doctor says I have not made it past 5 feet.

INTO JAPANESE

私の人生は一種の混乱です。ナンバーワンは背が低いことへの恐怖であり、医者は私が5フィートを過ぎてそれを作ったことがないと言います。

BACK INTO ENGLISH

My life is a kind of confusion. The number one is fear of being short, and the doctor says I have never made it past 5 feet.

INTO JAPANESE

私の人生は一種の混乱です。一番の理由は背が低いことへの恐怖であり、そして医者は私が5フィートを過ぎてそれを作ったことがないと言います。

BACK INTO ENGLISH

My life is a kind of confusion. The main reason is the fear of being short, and the doctor says I have never made it past 5 feet.

INTO JAPANESE

私の人生は一種の混乱です。主な理由は背が低いことへの恐れであり、そして医者は私が5フィートを過ぎてそれを決してしなかったと言います。

BACK INTO ENGLISH

My life is a kind of confusion. The main reason is the fear of being short, and the doctor says I have never done it past 5 feet.

INTO JAPANESE

私の人生は一種の混乱です。主な理由は背が低いことへの恐れであり、そして医者は私が5フィートを過ぎてそれをしたことがないと言います。

BACK INTO ENGLISH

My life is a kind of confusion. The main reason is the fear of being short, and the doctor says I have never done it past 5 feet.