YOU SAID:

My life is just a pail with a few drops of water and maybe a flower growing out the side. That’s what I want to be.

INTO JAPANESE

私の人生は、数滴の水と、おそらく花が横に生えているバケツです。それが私のなりたい姿です。

BACK INTO ENGLISH

My life is a bucket with a few drops of water and perhaps flowers growing next to it. That's what I want to be.

INTO JAPANESE

私の人生は、数滴の水と、おそらくその隣に花が生えているバケツです。それが私のなりたい姿です。

BACK INTO ENGLISH

My life is a bucket with a few drops of water and perhaps a flower growing next to it. That's what I want to be.

INTO JAPANESE

私の人生は、数滴の水が入ったバケツと、その隣に花が咲いているかもしれません。それが私のなりたい姿です。

BACK INTO ENGLISH

My life may be a bucket with a few drops of water and flowers blooming next to it. That's what I want to be.

INTO JAPANESE

私の人生は、数滴の水とその隣に咲く花が咲くバケツかもしれません。それが私のなりたい姿です。

BACK INTO ENGLISH

My life could be a bucket of a few drops of water and the flowers that bloom next to it. That's what I want to be.

INTO JAPANESE

私の人生は、数滴の水の入ったバケツと、その隣に咲く花かもしれません。それが私のなりたい姿です。

BACK INTO ENGLISH

My life could be a bucket of a few drops of water and a flower blooming next to it. That's what I want to be.

INTO JAPANESE

私の人生は、数滴の水の入ったバケツと、その隣に咲く花かもしれません。それが私のなりたい姿です。

BACK INTO ENGLISH

My life could be a bucket of a few drops of water and a flower blooming next to it. That's what I want to be.