YOU SAID:
My life is in complete ruins.
INTO JAPANESE
私の人生は完全に廃墟です。
BACK INTO ENGLISH
My life is completely in ruins.
INTO JAPANESE
私の人生は完全に廃墟になっています。
BACK INTO ENGLISH
My life is in complete ruins.
INTO JAPANESE
私の人生は完全に廃墟です。
BACK INTO ENGLISH
My life is completely in ruins.
INTO JAPANESE
私の人生は完全に廃墟になっています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium