YOU SAID:
my life is full of wonderful things
INTO JAPANESE
私の人生は素敵なものでいっぱい
BACK INTO ENGLISH
Nice things in my life filled
INTO JAPANESE
私の人生で素敵なものがいっぱい
BACK INTO ENGLISH
Full of wonderful things in my life
INTO JAPANESE
私の人生で素晴らしいことを全
BACK INTO ENGLISH
In my life all that great
INTO JAPANESE
私の人生のすべての偉大です
BACK INTO ENGLISH
It is great for all my life
INTO JAPANESE
それはすべて私の人生にとって素晴らしい
BACK INTO ENGLISH
It's all great for the life of me
INTO JAPANESE
それは私の人生のすべての偉大です
BACK INTO ENGLISH
It is great for all my life
INTO JAPANESE
それはすべて私の人生にとって素晴らしい
BACK INTO ENGLISH
It's all great for the life of me
INTO JAPANESE
それは私の人生のすべての偉大です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
