YOU SAID:

My life is falling apart. I find myself unable to do things I once enjoyed. Every day I wake up and feel the misery of being alive crushing me. Someone, anyone, please end this torture. I cannot endure it any longer.

INTO JAPANESE

私の人生は崩壊しつつあります。かつて楽しんだことができなくなってしまいました。毎日目を覚ますと、生きていることの悲惨さが私を押しつぶしているのを感じます。誰か、誰でも、この拷問を終わらせてください。もう我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

My life is collapsing. I can no longer enjoy it. When I wake up every day, I feel the misery of living crushing me. Anyone, anyone, end this torture. I can't stand it anymore.

INTO JAPANESE

私の人生は崩壊しています。もう楽しめません。毎日目を覚ますと、生きる悲惨さが押しつぶされてしまいます。誰でも、誰でも、この拷問を終わらせてください。もう我慢できない。

BACK INTO ENGLISH

My life is collapsing. I can't enjoy it anymore. When you wake up every day, the misery of living is crushed. Anyone, anyone, end this torture. I can not stand it any longer.

INTO JAPANESE

私の人生は崩壊しています。もう楽しめません。あなたが毎日目を覚ますとき、生活の悲惨さは押しつぶされます。誰でも、誰でも、この拷問を終わらせてください。もう我慢できない。

BACK INTO ENGLISH

My life is collapsing. I can't enjoy it anymore. When you wake up every day, the misery of life is crushed. Anyone, anyone, end this torture. I can not stand it any longer.

INTO JAPANESE

私の人生は崩壊しています。もう楽しめません。あなたが毎日目を覚ますとき、人生の悲惨さは押しつぶされます。誰でも、誰でも、この拷問を終わらせてください。もう我慢できない。

BACK INTO ENGLISH

My life is collapsing. I can't enjoy it anymore. When you wake up every day, the misery of life is crushed. Anyone, anyone, end this torture. I can not stand it any longer.