YOU SAID:

My life is a never-ending carnival full of boozy floozy flashing lights

INTO JAPANESE

私の人生は、ブージーなフルージーな点滅ライトでいっぱいの終わりのないカーニバルです

BACK INTO ENGLISH

My life is a never-ending carnival full of boozy flu-sy flashing lights

INTO JAPANESE

私の人生は、酔っぱらったインフルエンザのような点滅するライトでいっぱいの終わりのないカーニバルです

BACK INTO ENGLISH

My life is a never-ending carnival filled with flashing lights like a drunken flu

INTO JAPANESE

私の人生は、酔っぱらったインフルエンザのように点滅するライトで満たされた終わりのないカーニバルです

BACK INTO ENGLISH

My life is a never-ending carnival filled with lights flashing like a drunken flu

INTO JAPANESE

私の人生は、酔っぱらったインフルエンザのように点滅するライトで満たされた終わりのないカーニバルです

BACK INTO ENGLISH

My life is a never-ending carnival filled with lights flashing like a drunken flu