YOU SAID:

My life is a downward spiral of meaninglessness

INTO JAPANESE

私の人生は無意味の下方スパイラルです。

BACK INTO ENGLISH

My life is a downward spiral of pointless.

INTO JAPANESE

私の人生は無意味なの下方スパイラルです。

BACK INTO ENGLISH

My life is meaningless is a downward spiral.

INTO JAPANESE

私の人生は無意味な下方スパイラルです。

BACK INTO ENGLISH

My life is a downward spiral of meaningless.

INTO JAPANESE

私の人生は無意味という悪循環です。

BACK INTO ENGLISH

It is a vicious circle that my life is pointless.

INTO JAPANESE

私の人生は無意味な悪循環です。

BACK INTO ENGLISH

My life is a pointless vicious cycle.

INTO JAPANESE

私の人生は、無意味な悪循環です。

BACK INTO ENGLISH

My life is a pointless vicious cycle.