YOU SAID:

my life if just roses and love slapping jack

INTO JAPANESE

ただバラと愛の平手打ちジャックなら私の人生

BACK INTO ENGLISH

If it's just a rose and a singing jack of love, it's my life

INTO JAPANESE

ただのバラと愛の歌うジャックなら、それは私の人生です

BACK INTO ENGLISH

If it's just Jack who sings roses and love, it's my life

INTO JAPANESE

バラと愛を歌うジャックだけなら、それは私の人生です

BACK INTO ENGLISH

If only Jack sings roses and love, it's my life

INTO JAPANESE

ジャックがバラと愛を歌うだけなら、それは私の人生です

BACK INTO ENGLISH

If Jack only sings roses and love, it's my life

INTO JAPANESE

ジャックがバラと愛だけを歌うなら、それは私の人生です

BACK INTO ENGLISH

If Jack sings only roses and love, it's my life

INTO JAPANESE

ジャックがバラと愛だけを歌うなら、それは私の人生です

BACK INTO ENGLISH

If Jack sings only roses and love, it's my life