YOU SAID:
my life has been the poem i could have writ, but i could not both live and utter it
INTO JAPANESE
私の人生は私が書くことができた詩でしたが、私はそれを生きることも発することもできませんでした
BACK INTO ENGLISH
My life was a poem I could write, but I couldn't live or utter it
INTO JAPANESE
私の人生は私が書くことができる詩でしたが、私はそれを生きることも発することもできませんでした
BACK INTO ENGLISH
My life was a poem I could write, but I couldn't live or utter it
That didn't even make that much sense in English.
