YOU SAID:

My life has been a lie all along!

INTO JAPANESE

私の人生は嘘をすべてに沿ってされている!

BACK INTO ENGLISH

My life has been lying all along!

INTO JAPANESE

私の人生は、すべてに沿って横たわっているが!

BACK INTO ENGLISH

But my life was lying all along!

INTO JAPANESE

しかし、私の人生はずっと嘘についていた!

BACK INTO ENGLISH

However, it had been lying in my life!

INTO JAPANESE

しかし、それは私の人生で横たわっていた!

BACK INTO ENGLISH

However, it lay in my life!

INTO JAPANESE

しかし、それは私の人生に置く!

BACK INTO ENGLISH

However, it puts in my life!

INTO JAPANESE

しかし、それは私の人生に置く!

BACK INTO ENGLISH

However, it puts in my life!