YOU SAID:

My Life had stood - a Loaded Gun - In Corners - till a Day The Owner passed - identified - And carried Me away -

INTO JAPANESE

私の人生は一日、所有者渡された識別 - - - 私を運び去ったまで - 読み込まれた銃のコーナー - を立っていた

BACK INTO ENGLISH

My life one day, the owner passed identified---carried me away until - loaded gun corner - stood.

INTO JAPANESE

私の人生の 1 日、識別された---渡される所有者実施 - ロードされた銃コーナー - まで離れて立っていた私です。

BACK INTO ENGLISH

One day in my life, identified---is my owner implementation - loaded gun corner - passed away, stood.

INTO JAPANESE

私の人生の 1 日私の所有者の実装 - ロードされた銃コーナー - 亡くなったに立っては識別される--。

BACK INTO ENGLISH

One day in my life my owner implementation - loaded gun corner - died in identified stand--.

INTO JAPANESE

死亡した所有者実装 - ロードされた銃コーナー - 私の人生の 1 日はスタンド-を識別されます。

BACK INTO ENGLISH

Deceased owner implementation - loaded gun corner - my life one day stand-will be identified.

INTO JAPANESE

死亡した所有者の実装 - ロードされた銃コーナー - 私の人生の 1 日スタンド-意志を識別します。

BACK INTO ENGLISH

Implementation of the owner who died - a loaded gun corner - my life one day stand-will identify.

INTO JAPANESE

ロードされた銃コーナーを亡くなった所有者の実装はスタンドで私の人生 1 日を特定します。

BACK INTO ENGLISH

Implementation of the owner died a loaded gun corner identifies the stand my life one day.

INTO JAPANESE

所有者の実装がロードされた死亡した銃コーナー識別スタンド私の人生 1 日。

BACK INTO ENGLISH

Loaded implementation of the owner died of gun corner identification stand my life one day.

INTO JAPANESE

所有者のロードされた実装を 1 日私の人生銃コーナー識別スタンドの死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Implements the load of the owner died one day my life gun corner identification stand.

INTO JAPANESE

所有者の負荷私の人生銃コーナー識別 1 つの日に死亡した実装が立っています。

BACK INTO ENGLISH

Stands died, owner of my life gun corner identification one implementation.

INTO JAPANESE

死亡の略で、私の人生の所有者は銃コーナー識別 1 つの実装です。

BACK INTO ENGLISH

Stands for death, owner of my life is to implement gun corner distinguished one.

INTO JAPANESE

死の略、私の人生の所有者が銃コーナーを実装するには、1 つを区別です。

BACK INTO ENGLISH

To implement the gun corner owner stands for death, my life is one distinction.

INTO JAPANESE

死銃コーナーの所有者を実装する意味、私の人生は、1 つの違い。

BACK INTO ENGLISH

Means to implement the death gun corner owner, my life is the one difference.

INTO JAPANESE

死銃コーナーの所有者、私の人生を実装する手段は、1 つの違いです。

BACK INTO ENGLISH

Measures to implement the death gun corner owner, my life is the one difference.

INTO JAPANESE

死銃コーナーの所有者、私の人生を満たすための措置は、1 つの違いです。

BACK INTO ENGLISH

Measures to meet the death gun corner owner, my life is the one difference.

INTO JAPANESE

死銃コーナーの所有者、私の人生を満たすための措置は、1 つの違いです。

BACK INTO ENGLISH

Measures to meet the death gun corner owner, my life is the one difference.