YOU SAID:

My life does not seem to conform to the world around me; I am always trying to please everybody - especially because in many ways I don't have the freedom to do that any more.

INTO JAPANESE

私の人生は私の周りの世界と一致していないようです。私はいつもみんなを喜ばせようとしています - 特に多くの点で私はもうそれをする自由がないからです。

BACK INTO ENGLISH

My life does not seem to be in line with the world around me. I'm always trying to please everyone-especially in many ways I do not have the freedom to do it anymore.

INTO JAPANESE

私の人生は私の周りの世界と一致していないようです。私はいつも皆を喜ばせようとしています。

BACK INTO ENGLISH

My life does not seem to be in line with the world around me. I always try to please everyone.

INTO JAPANESE

私の人生は私の周りの世界と一致していないようです。私はいつもみんなを喜ばせようとします。

BACK INTO ENGLISH

My life does not seem to be in line with the world around me. I always try to please everyone.