YOU SAID:

My liege, I have fabricated a claim on the lordship of Winterfell.

INTO JAPANESE

私の居場所は、私はウィンターフェルの君主制に対する主張を作った。

BACK INTO ENGLISH

As for my whereabouts, I made a claim against Winterfell's monarchy.

INTO JAPANESE

私の居場所に関しては私は Winterfell の君主制に対する主張をしました。

BACK INTO ENGLISH

Regarding my whereabouts, I made a claim to Winterfell's monarchy.

INTO JAPANESE

私の所在地について、私はウィンターフェルの君主制への主張をしました。

BACK INTO ENGLISH

About my location, I did claim to the monarchy of the winter fell.

INTO JAPANESE

私の場所について私は冬落ちたの君主制と主張しました。

BACK INTO ENGLISH

On my site I fell winter monarchy claimed.

INTO JAPANESE

自分のサイトに私は冬の君主制に落ちたと主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Claimed on their site I fell in the winter of monarchy.

INTO JAPANESE

私は君主制の冬に落ちた自分のサイトに主張しています。

BACK INTO ENGLISH

I fell in the winter of the monarchy's site claimed.

INTO JAPANESE

主張している君主制のサイトの冬に落ちた

BACK INTO ENGLISH

In the winter of the monarchy has claimed the site fell

INTO JAPANESE

君主制の冬でのサイト落ちたを主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Dropped the site in the winter of the monarchy has claimed.

INTO JAPANESE

ドロップされた君主制の冬のサイトは主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Winter dropped monarchy site is claimed.

INTO JAPANESE

冬落ち君主制サイトが主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Fall winter, has argued the monarchy clock site.

INTO JAPANESE

秋冬は、君主制の時計サイトを主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Winter says monarchy clock site.

INTO JAPANESE

冬は言う君主制時計サイトです。

BACK INTO ENGLISH

It is a monarchy clock site says winter.

INTO JAPANESE

それは君主制の時計サイト言う冬です。

BACK INTO ENGLISH

It is a monarchy clock site says winter.