YOU SAID:

my letter desk broke so i'll never spit out the first letter now

INTO JAPANESE

私のレターデスクが壊れたので私は今最初の手紙を吐き出すことは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

As my letter desk broke I will never spit out my first letter

INTO JAPANESE

私のレターデスクが壊れたので私は私の最初の手紙を吐き出すことは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will never spit my first letter because my letter desk is broken

INTO JAPANESE

私のレターデスクが壊れているので私は私の最初の手紙を吐き出すことは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

Because my letter desk is broken, I will never spit my first letter

INTO JAPANESE

私のレターデスクが壊れているので、私は私の最初の手紙を吐き出すことは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

Because my letter desk is broken, I will never spit my first letter