YOU SAID:

My legs are dangling off the edge. The bottom of the bottle is my only friend. I think I'll slit my wrists again & I'm gone, gone, gone gone.

INTO JAPANESE

足が端からぶら下がっている。瓶の底は私の唯一の友人です。もう一度手首を切って、もういない、いない、いない。

BACK INTO ENGLISH

My legs are hanging from the edge. The bottom of the bottle is my only friend. I cut my wrist again, no more, no more, no more.

INTO JAPANESE

足が端から垂れ下がっている。瓶の底は私の唯一の友人です。また手首を切ってしまった

BACK INTO ENGLISH

My legs are hanging from the edge. The bottom of the bottle is my only friend. I cut my wrist again.

INTO JAPANESE

足が端から垂れ下がっている。瓶の底は私の唯一の友人です。また手首を切った。

BACK INTO ENGLISH

My legs are hanging from the edge. The bottom of the bottle is my only friend. I cut my wrist again.