YOU SAID:

My legs are dangling off the edge, The bottom of the bottle is my only friend, I think I'll slit my wrists again and I'm gone, gone, gone,

INTO JAPANESE

私の足は端からぶら下がっている、ボトルの底が私の唯一の友人、私は再び私の手首をスリットでしょうし、私は行っている行ってと思う

BACK INTO ENGLISH

I have done, and my feet bottles hanging from the edge, the bottom is my only friend, I again my wrists slit will go

INTO JAPANESE

私が行っているし、私の足の端からぶら下がっているボトル、下部は私の唯一の友人は、私は再び私の手首スリットが行く

BACK INTO ENGLISH

Bottle is hanging off the edge of my feet, and I have done, at the bottom is my only friend, I again go slit my wrist

INTO JAPANESE

ボトルは私の足の端からぶら下がっていると私が行っている、下部には、私の唯一の友人、私は再び私の手首をスリットに行く

BACK INTO ENGLISH

At the bottom bottle is hanging off the edge of my legs and I have done, my only friend, I again go slit my wrist

INTO JAPANESE

下部にボトルが私の足の端からぶら下がっているし、私が行っている私の唯一の友人、私は再び私の手首をスリットに行く

BACK INTO ENGLISH

Bottom bottles hanging from the end of my leg and then I have done my only friend, I again go slit my wrist

INTO JAPANESE

私の足の端からぶら下がっているボトルを下にし、私は私の唯一の友人を行っている私はもう一度私の手首をスリットに行く

BACK INTO ENGLISH

Under bottles hanging from the end of my leg and then I have done my only friend I once again my wrists slit go

INTO JAPANESE

私の足の端からぶら下がっているボトルの下と、私は、私はもう一度私の手首スリットは行く私の唯一の友人を行っています。

BACK INTO ENGLISH

Bottle hanging from the end of my legs down and I I again slit my wrist my only friend does.

INTO JAPANESE

私の足の端からぶら下がってボトルと私私は再び私の唯一の友人は私の手首をスリットします。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the end of my leg, bottle and my my again the slit my wrist my only friend.

INTO JAPANESE

私の足の端からぶら下がって、ボトルと私私再びスリット手首私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the end of my leg, bottle and I again slit wrist my only my friend.

INTO JAPANESE

私の足の端からぶら下がっているボトルと再びスリット手首私だけ私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Bottle is hanging off the edge of my feet and once again my friend just slit my wrist.

INTO JAPANESE

ボトルは私の足の端からぶら下がっている、もう一度私の友人はちょうど私の手首スリットします。

BACK INTO ENGLISH

Bottle is hanging off the edge of my legs, once again my friend just my wrists slit the.

INTO JAPANESE

ボトルは私の足の端からぶら下がっている、もう一度私の友人は私の手首スリットします。

BACK INTO ENGLISH

Bottle is hanging off the edge of my legs, once again my friends slit wrist I want.

INTO JAPANESE

ボトルは私の足の端からぶら下がっている、もう一度私の友人スリット手首が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Bottles are once again hanging off the edge of my feet, I want my friends slit wrists.

INTO JAPANESE

ボトルが私の足の端からぶら下がっているもう一度、私は私の友人は、手首をスリットしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Bottle is hanging off the edge of my legs again, I was a friend of mine wants to slit wrist.

INTO JAPANESE

再びボトルは私の足のエッジをオフにぶら下がって、私の手首をスリットしたい私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

Again the bottle is hanging off edge of my foot, was a friend of mine wanted to slit my wrists.

INTO JAPANESE

ボトルが私の足のエッジをオフにぶら下がっては再び私の友人が手首を切り続けたかった。

BACK INTO ENGLISH

Bottle is hanging off the edge of my feet again my friend wrist cut keeps wanted to.

INTO JAPANESE

ボトルは、私の足で再び私の友人手首カットしたい保つの端からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Bottle at my feet again my friend wrist cut and you want to keep the hanging off the edge.

INTO JAPANESE

もう一度自分の足でボトルの友人手首カットし、端から掛かるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Once again on his feet bottle friend wrist-cutting, hanging off the edge.

INTO JAPANESE

もう一度自分の足で友人手首の切断端をオフにぶら下がってのボトルします。

BACK INTO ENGLISH

The bottle once again with their feet hanging off stump friends wrist.

INTO JAPANESE

切り株の友人手首をオフにぶら下がって、足で再びボトル。

BACK INTO ENGLISH

Stump friend wrists hanging off the legs again bottled.

INTO JAPANESE

再びボトル入りの足をオフにぶら下がって友人手首を困らせます。