YOU SAID:

My legs are broken, my kneecaps are stolen, I'm forever bound to a chair

INTO JAPANESE

足は折れ、膝蓋骨は奪われ、永遠に椅子に縛り付けられている

BACK INTO ENGLISH

Broken legs, ripped kneecaps, forever strapped to a chair

INTO JAPANESE

骨折した足、引き裂かれた膝蓋骨、永遠に椅子に縛り付けられた状態

BACK INTO ENGLISH

Broken legs, torn kneecaps, forever chained to a chair

INTO JAPANESE

折れた足、引き裂かれた膝蓋骨、永遠に椅子に繋がれたまま

BACK INTO ENGLISH

Broken legs, torn kneecaps, forever chained to a chair