YOU SAID:

My leg was snapped in two with bone sticking out and the blood gushing everywhere my scream was heard 300 kilometers away and I never walked again

INTO JAPANESE

足は真っ二つに折れて骨が飛び出て、あちこちから血が噴き出し、私の叫び声は300キロ離れたところにも聞こえ、二度と歩くことはできなかった

BACK INTO ENGLISH

My leg was broken in two, my bones were sticking out, blood was gushing out everywhere, my screams could be heard 300 kilometers away, and I could never walk again.

INTO JAPANESE

足は真っ二つに折れ、骨は飛び出て、あちこちから血が噴き出し、私の叫び声は300キロ離れたところまで聞こえ、二度と歩くことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My leg was broken in two, my bones were popping out, blood was spurting everywhere, my screams could be heard 300 kilometers away, and I could never walk again.

INTO JAPANESE

足は真っ二つに折れ、骨は飛び出し、血はあちこちから飛び散り、私の叫び声は300キロ離れたところからも聞こえ、二度と歩くことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My leg was broken in two, bones were popping out, blood was splattered everywhere, my screams could be heard 300 kilometers away, and I could never walk again.

INTO JAPANESE

足は真っ二つに折れ、骨は飛び出し、血はあちこちに飛び散り、私の叫び声は300キロ離れたところまで聞こえ、二度と歩くことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My leg was broken in two, my bones were popping out, my blood was splattered everywhere, my screams could be heard 300 kilometers away, and I could never walk again.

INTO JAPANESE

足は真っ二つに折れ、骨は飛び出し、血はあちこちに飛び散り、私の叫び声は300キロ離れたところまで聞こえ、二度と歩くことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My leg was broken in two, my bones were popping out, my blood was splattered everywhere, my screams could be heard 300 kilometers away, and I could never walk again.