YOU SAID:

my leg is broken so bad now I will have to sit in this seat with wheels on it with my potato

INTO JAPANESE

私の脚がひどく壊れてしまった今、私はこの席に座って、私のジャガイモと一緒に車輪で座らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Now my legs have been badly broken, I have to sit in this seat and sit on the wheel with my potatoes

INTO JAPANESE

今、私の足がひどく壊れてしまったので、私はこの座に座って、ジャガイモと一緒に車に座らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Now my legs have been badly broken, I have to sit in this seat and sit in a car with potatoes

INTO JAPANESE

今、私の足はひどく壊れている、私はこの座席に座って、ジャガイモと一緒に車に座っていなければならない

BACK INTO ENGLISH

Now my legs are badly broken, I have to sit in this seat and sit in a car with potatoes

INTO JAPANESE

今私の足はひどく壊れている、私はこの座席に座って、ジャガイモと車に座っていなければならない

BACK INTO ENGLISH

Now my legs badly broken, I sat in this seat and must sit on potatoes and car

INTO JAPANESE

今私の足はひどく壊れてしまい、この席に座ってし、ジャガイモと車の上に座る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now my legs are badly broken, sitting in this seat and must sit on the car with potatoes.

INTO JAPANESE

今私の足がひどく壊れている、この席に座っていると、ジャガイモと車の上に座る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now my legs were badly broken and sitting in this seat, sit on the potato and the car.

INTO JAPANESE

今私の足はひどく壊れていたし、ジャガイモと車の上に座るこの席に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now my legs are sitting on this seat badly broken and sits down on a car with potatoes.

INTO JAPANESE

今私の足はひどく壊れてこの席に座っているし、ジャガイモと車に座る。

BACK INTO ENGLISH

Now my legs were badly broken and sitting in this seat, sit in the car with potatoes.

INTO JAPANESE

今私の足はひどく壊れていたし、この席に座り、ジャガイモと車の中で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now my legs were badly broken was sitting in this seat, sitting in car with potatoes.

INTO JAPANESE

私の足はひどく壊れていた今は、ポテトの車に座って、この席に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

My leg was so badly broken now sits on the vehicle in fries, sitting in this seat.

INTO JAPANESE

私の足は、この席に座っているフライド ポテトで、車両に今座っているをひどく壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

My foot is a French fries sitting in this seat, now sitting in the vehicle was badly damaged.

INTO JAPANESE

私の足はこの席に座ってフライド ポテト、ひどく破損していた車両に座っています。

BACK INTO ENGLISH

My feet are sitting in this seat, sitting on the fries, the vehicle was badly damaged.

INTO JAPANESE

フライド ポテトの上に座って、この席に座っている私の足は、車はひどく破損していた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in this seat, sits on top of the fries my legs, the car was badly damaged.

INTO JAPANESE

この席に座っている私の足をフライド ポテトの上に座って、車ひどく破損していた。

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of the fries to me sitting in this seat, and the car was badly damaged.

INTO JAPANESE

この席に、車に座って私にフライド ポテトの上に座っているひどく破損していた。

BACK INTO ENGLISH

To me sitting on French fries, sitting in the car seat, was badly damaged.

INTO JAPANESE

フライド ポテト、車の座席に座っている上に座って私にひどく傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a sitting French fries, car seats, I was deeply hurt.

INTO JAPANESE

座ってフライド ポテト、車の座席に座っている私はひどく傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

And sitting on French fries, car seat I was deeply hurt.

INTO JAPANESE

フライド ポテト、車の座席に座っている私はひどく傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Me sitting on French fries, car seats were badly damaged.

INTO JAPANESE

私はフライド ポテトの上に座って、座席車ひどく破損していた。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the fries, the seat car was badly damaged.

INTO JAPANESE

フライド ポテトに腰かけたとき、座席車はひどく破損していた。