YOU SAID:

my leg has been eviscerated and turned into dust

INTO JAPANESE

私の足は内臓を取り去り、ほこりになりました

BACK INTO ENGLISH

My feet have taken off internal organs and have become dusty

INTO JAPANESE

足が内臓を脱ぎ、埃っぽくなった

BACK INTO ENGLISH

Legs have taken off internal organs and have become dusty

INTO JAPANESE

脚が内臓を脱ぎ、埃っぽくなった

BACK INTO ENGLISH

Legs took off internal organs and became dusty

INTO JAPANESE

足が内臓を脱ぎ、埃っぽくなった

BACK INTO ENGLISH

Legs have taken off internal organs and have become dusty

INTO JAPANESE

脚が内臓を脱ぎ、埃っぽくなった

BACK INTO ENGLISH

Legs took off internal organs and became dusty