YOU SAID:

My leg had blood on the wrong side but it seems to have stopped doing that.

INTO JAPANESE

私の足は間違った側に血液がありましたが、それはやめてしまったようです。

BACK INTO ENGLISH

My legs had blood on the wrong side, but it seems I have quit it.

INTO JAPANESE

私の足は間違ったところに血を流しましたが、私はそれをやめました。

BACK INTO ENGLISH

My legs bleeded in the wrong place, but I quit it.

INTO JAPANESE

私の足は間違った場所で出血したが、私はそれをやめた。

BACK INTO ENGLISH

My leg bleeds in the wrong place, but I quit it.

INTO JAPANESE

私の足は間違った場所で出血しますが、私はそれをやめます。

BACK INTO ENGLISH

My feet are bleeding in the wrong place, but I will give it up.

INTO JAPANESE

私の足は、間違った場所で出血が、私はそれを放棄します。

BACK INTO ENGLISH

My feet are in the wrong place it abandoned it I was bleeding.

INTO JAPANESE

私の足は、それは出血していたそれを放棄した間違った場所です。

BACK INTO ENGLISH

My feet, it is the wrong place abandoned it was bleeding.

INTO JAPANESE

私の足は放棄された間違った場所に出血していた。

BACK INTO ENGLISH

My feet were bleeding in the wrong place was abandoned.

INTO JAPANESE

私の足は間違った場所で出血していた。

BACK INTO ENGLISH

My leg was bleeding in the wrong place.

INTO JAPANESE

私の足は、間違った場所に出血だった。

BACK INTO ENGLISH

My leg was bleeding in the wrong place.