YOU SAID:

My left stroke just went viral.

INTO JAPANESE

ちょうど私の左の線はウイルスに感染しました。

BACK INTO ENGLISH

Just left my line is infected with a virus.

INTO JAPANESE

ちょうど左私のライン ウイルスに感染しています。

BACK INTO ENGLISH

Just left my line virus-infected.

INTO JAPANESE

ウイルスに感染した私のラインを残しただけ。

BACK INTO ENGLISH

Just left the line I was infected with a virus.

INTO JAPANESE

ウイルスに感染していた私ラインを残しただけ。

BACK INTO ENGLISH

I was infected with a virus just left the line.

INTO JAPANESE

私はちょうどラインを離れたウイルスに感染していた。

BACK INTO ENGLISH

I was infected with a virus just off the line.

INTO JAPANESE

私はちょうどラインをウイルスに感染しました。

BACK INTO ENGLISH

I just virus has infected line.

INTO JAPANESE

私ウイルスだけが線を感染しています。

BACK INTO ENGLISH

My line is infected but the virus.

INTO JAPANESE

私のラインは、ウイルスが感染しています。

BACK INTO ENGLISH

My line is infected with a virus.

INTO JAPANESE

私のラインは、ウイルスに感染しています。

BACK INTO ENGLISH

My line is infected with a virus.